🌸 일본어 필수 어휘 (4/4페이지)

何卒 (なにとぞ) [nanitozo]

부디, 제발 (강하게 간청하는 격식 있는 부사)

💬 何卒、ご協力いただけますようお願い申し上げます。

부디 협력해 주시기를 부탁드립니다.

お見受けいたします (おみうけいたします) [o miuke itashimasu]

상대방의 모습이나 상황을 추측하여 이해하는 정중한 표현

💬 お話ぶりから、状況はかなり厳しいとお見受けいたします。

말씀하시는 것으로 보아, 상황은 상당히 어렵다고 짐작됩니다.

ご賢察ください (ごけんさつください) [go kensatsu kudasai]

상대방의 현명한 판단과 통찰력에 기대어 이해를 구함

💬 この状況をご賢察の上、ご判断いただけますと幸いです。

이 상황을 현명하게 판단하신 후, 판단해 주시면 감사하겠습니다.

賜る (たまわる) [tamawaru]

받다, 얻다의 겸양어 (상대방의 은혜나 호의에 사용)

💬 皆様からの温かいご支援を賜り、心より感謝申し上げます。

여러분으로부터 따뜻한 지원을 받아 진심으로 감사드립니다.

寡聞にして存じません (かぶんにしてぞんじません) [kabun ni shite zonji masen]

자신의 지식이 얕아 알지 못한다는 겸손한 표현

💬 その件については、寡聞にして存じませんでした。

그 건에 대해서는, 소견이 좁아 알지 못했습니다.

僭越ながら (せんえつながら) [sen'etsu nagara]

자신의 입장이나 능력을 넘어 겸손하게 발언/행동함

💬 僭越ながら、私から一言申し上げます。

송구스럽지만, 제가 한 말씀 올리겠습니다.

歯がゆい (はがゆい) [hagayui]

답답함, 아쉬움, 곧 될 것 같은데 안 되는 상황의 불만

💬 あと少しで正解だったのに、答えられず歯がゆい思いをした。

조금만 더 하면 정답이었는데, 답하지 못해 답답한 심정을 느꼈다.

気が滅入る (きがめいる) [ki ga meiru]

기분이 가라앉고 우울한 마음이 드는 모습

💬 連日の雨で、気分が滅入ってしまう。

연일 계속되는 비에 기분이 가라앉는다.

尻に火がつく (しりにひがつく) [shiri ni hi ga tsuku]

궁지에 몰려 급박한 상황에 놓여 서둘러 행동하게 됨

💬 締め切りが迫り、ようやく尻に火がついたように慌て始めた。

마감 기한이 다가와서야 등에 불이 붙은 듯 허둥지둥하기 시작했다.

手をこまねく (てをこまねく) [te o komane ku]

어찌할 수 없는 상황에서 아무것도 못 하고 보기만 하는 것

💬 事態が悪化していくのを、ただ手をこまねいて見ているしかなかった。

사태가 악화되어 가는 것을 그저 손을 놓고 지켜볼 수밖에 없었다.

恐縮の至りです (きょうしゅくのいたりです) [kyoushuku no itari desu]

상대방의 친절에 대해 매우 송구스럽고 감사한 마음

💬 このような素晴らしい機会をいただき、恐縮の至りです。

이처럼 훌륭한 기회를 주셔서 더할 나위 없이 송구스럽습니다.

かねてより (かねてより) [kanete yori]

이전부터, 종전부터

💬 かねてよりお世話になっております、〇〇社の△△です。

이전부터 신세 지고 있습니다, 〇〇회사 △△입니다.

遺憾ながら (いかんながら) [ikan nagara]

기대에 반하는 결과나 상황에 대해 유감스럽고 안타까운 마음

💬 遺憾ながら、今回の提案は採用を見送らせていただくことになりました。

유감스럽게도, 이번 제안은 채택을 보류하기로 결정되었습니다.