📝 영어 표현·이디엄 필수 어휘 (1/6페이지)

I'm down for it

좋아, 할게

💬 Want to grab lunch? — I'm down for it!

점심 먹을래? — 좋아!

Hit me up

연락해

💬 If you need help, just hit me up.

도움이 필요하면 그냥 연락해.

No worries

걱정 마, 괜찮아

💬 Sorry I'm late. — No worries at all!

늦어서 미안해. — 전혀 괜찮아!

Hang in there

힘내, 버텨

💬 Things will get better. Hang in there!

다 잘 될 거야. 힘내!

Let's catch up

만나서 얘기하자

💬 It's been ages! Let's catch up over coffee.

오랜만이야! 커피 마시면서 얘기 좀 하자.

Break a leg

행운을 빌어

💬 You have your interview today? Break a leg!

오늘 면접이야? 잘 봐!

It's on me

내가 낼게

💬 Don't worry about the bill — it's on me.

계산은 걱정 마. 내가 낼게.

Under the weather

몸이 안 좋아

💬 I can't come today. I'm feeling under the weather.

오늘 못 갈 것 같아. 몸이 좀 안 좋네.

Can you do me a favor?

부탁 하나 들어줄래?

💬 Hey, can you do me a favor and watch my bag?

저기, 내 가방 좀 봐줄 수 있어?

Spill the tea

다 털어놔, 말해봐

💬 You look like something happened. Spill the tea!

무슨 일 있었어? 얘기해 봐!

That's a wrap

끝났어, 마무리됐어

💬 We finished all the scenes. That's a wrap!

모든 장면 촬영을 마쳤어. 촬영 끝!

I'm all ears

잘 듣고 있어

💬 You said you had big news? I'm all ears!

중요한 소식이 있다고 했지? 다 들을 준비가 됐어!

Get the ball rolling

시작하다, 물꼬를 트다

💬 Let's get the ball rolling on this project.

이 프로젝트를 이제 시작해 보자.

Not my cup of tea

내 취향 아니야

💬 Horror movies are not my cup of tea.

공포 영화는 내 취향이 아니야.

You're telling me

완전 공감해, 맞아

💬 This traffic is insane! — You're telling me.

이 교통 체증 정말 미쳤다! — 내 말이!

What's up?

뭐해?, 어떻게 지내?

💬 Hey! What's up? Long time no see.

야! 잘 지냈어? 오랜만이야.

Pull an all-nighter

밤새우다

💬 I had to pull an all-nighter to finish the report.

보고서를 끝내기 위해 밤샘 작업을 해야 했어.

Cost an arm and a leg

엄청 비싸

💬 That bag costs an arm and a leg.

그 가방은 엄청 비싸.

Once in a blue moon

아주 가끔, 드물게

💬 I only eat fast food once in a blue moon.

나는 패스트푸드를 아주 가끔 먹어.

Hit the hay

자다, 잠자리에 들다

💬 I'm exhausted. I'm going to hit the hay.

나 너무 피곤해. 이제 자야겠어.

Let's touch base

나중에 논의하다, 연락하다

💬 Let's touch base after the meeting.

회의 후에 다시 연락해요.

I'll keep you posted

계속 알려주다

💬 Any updates? — I'll keep you posted.

새로운 소식 있나요? — 계속 알려드릴게요.

Get back to you on that

나중에 답변하다

💬 Let me get back to you on that.

그 부분은 다시 연락드릴게요.

Wrap things up

마무리하다

💬 Let's wrap things up before 5.

5시 전에 마무리해요.

On the same page

의견이 일치하다

💬 Are we all on the same page about the plan?

계획에 대해 모두 같은 생각인가요?

Think outside the box

창의적으로 생각하다

💬 We need to think outside the box for this campaign.

이번 캠페인에 대해서는 틀에서 벗어나 생각해 봐야 해요.

Up in the air

미정인, 불확실한

💬 The launch date is still up in the air.

출시 날짜는 아직 확실하지 않아요.

Take it with a grain of salt

곧이곧대로 믿지 마라

💬 That rumor? Take it with a grain of salt.

그 소문은 그냥 흘려 들어 주세요.

Beat around the bush

빙빙 돌려 말하다

💬 Stop beating around the bush — just tell me.

두리뭉술하게 말하지 말고, 그냥 말해 주세요.

I feel you

공감하다, 이해하다

💬 Ugh, Mondays are the worst. — I feel you.

으, 월요일은 정말 최악이야. — 공감해요.

My bad

내 잘못이야, 미안

💬 Oops, I forgot the files. — My bad!

어, 잊어버렸네. 내 실수!

Fair enough

그럴 만하네, 납득하다

💬 I need more time to think. — Fair enough.

생각할 시간이 더 필요해요. 알겠습니다.

You got this

넌 할 수 있어

💬 Nervous about the presentation? You got this!

발표 때문에 긴장했어? 잘 할 수 있어!

Cut me some slack

좀 봐주다, 관대히 대하다

💬 I just started — cut me some slack!

방금 시작했는데, 좀 봐 줘!

No cap

진심이야, 거짓말 아냐

💬 That movie was incredible, no cap.

그 영화 진짜 대단했어, 찐이야.

It is what it is

어쩔 수 없다

💬 We lost the match, but it is what it is.

경기는 졌지만, 어쩔 수 없지.

Fingers crossed

행운을 빌다

💬 I applied for the job — fingers crossed!

그냥 지원해 봤어 – 깃털처럼 가볍게 응원해 줘!

I can't wrap my head around it

이해할 수 없다

💬 Quantum physics? I can't wrap my head around it.

양자 물리학? 도통 이해가 안 돼.

I'm starving

배고파 죽겠다

💬 It's 2 PM and I haven't eaten — I'm starving!

지금 2시인데 아직 안 먹었어 – 배고파 죽겠어!

Let's grab a bite

뭐 좀 먹으러 가자

💬 Feeling hungry? Let's grab a bite.

배고프지 않아? 뭐 좀 먹으러 가자.

I'm stuffed

배부르다

💬 That was amazing — I'm totally stuffed!

정말 대단했어 — 배불러 죽겠어!

Sleep in

늦잠 자다

💬 Finally a day off — I'm going to sleep in.

드디어 쉬는 날이네 — 늦잠 자야지.

Could you give me a hand?

도와줄 수 있어?

💬 I'm moving this weekend — could you give me a hand?

이번 주말에 이사하는데 — 손 좀 빌려줄래?

Bear with me

잠시 기다려주다, 참아주다

💬 The page is loading — please bear with me.

페이지가 로딩 중이야 — 잠시만 기다려줘.

Heads up

미리 알리다, 주의하다

💬 Just a heads up — the boss is in a bad mood.

참고로 말인데 — 상사 기분이 안 좋아.

Long story short

간단히 말해서

💬 Long story short, I missed the flight.

결론적으로 말해서, 비행기를 놓쳤어.

To be honest

솔직히 말하면

💬 To be honest, I didn't really enjoy the movie.

솔직히 말해서, 영화가 그렇게 재미있게 느껴지진 않았어.

That makes sense

이해돼, 말이 되네

💬 Ah, so that's why it crashed — that makes sense.

아, 이제 왜 망가졌는지 알겠네 — 그럴 수도 있겠네.

I see your point

무슨 말인지 알겠다

💬 You want more flexibility — I see your point.

더 많은 유연성을 원하시는군요 — 그 점이 이해가 돼요.

Be my guest

마음대로 해, 어서 해

💬 Can I use your charger? — Be my guest!

충전기 좀 쓸 수 있을까? — 마음껏 사용하세요!

What a small world

세상 참 좁네

💬 You know her too? What a small world!

너도 그녀 아는구나? 세상 참 좁네!

There you go

바로 그거야, 잘했어

💬 I finally fixed the bug! — There you go!

드디어 버그를 고쳤어! - 자, 이제 됐어!

I beg to differ

동의하지 않는다

💬 I beg to differ — the data shows otherwise.

틀린데요 - 데이터는 다르게 보여주네요.

On second thought

다시 생각해보니

💬 On second thought, let's stay home tonight.

다시 생각해보니, 오늘 밤은 집에 있자.

Let me sleep on it

하룻밤 고민해보다

💬 Big decision — let me sleep on it.

중대한 결정인데 - 일단 생각해볼게.

I'm running late

늦다, 늦을 것 같다

💬 Sorry! I'm running late — be there in 10.

미안! 늦었어 - 10분 뒤에 도착할게.

On my way

가는 중

💬 Don't worry — I'm on my way!

걱정 마 - 가는 중이야!

I'm wiped out

완전히 지치다

💬 After that hike, I'm completely wiped out.

그 등산 후에 완전히 녹초가 됐어.

Take a breather

잠깐 쉬다

💬 You've been working non-stop — take a breather!

쉴 새 없이 일했네 - 잠깐 숨 좀 돌려!

Hang out

어울려 놀다

💬 Want to hang out this weekend?

이번 주말에 같이 놀러 갈래?

Chill out

진정해, 릴렉스해

💬 It's not a big deal — chill out!

별거 아니야, 좀 진정해!

I'm not in the mood

그럴 기분 아니야

💬 Want to go out? — I'm not really in the mood.

밖에 나가고 싶어? - 지금은 별로 기분이 안 좋아.

I'm over it

신경 안 써, 극복했어

💬 I was upset, but I'm over it now.

화가 났었지만, 이제는 괜찮아.

If you don't mind

괜찮으시다면

💬 If you don't mind, I'll take the window seat.

괜찮다면, 창가 자리에 앉을게요.

Don't get me wrong

오해하지 마

💬 Don't get me wrong — I love your idea, just...

오해하지 마, 네 아이디어가 좋은 건 맞는데...

That said

그렇긴 해도

💬 It's expensive. That said, the quality is great.

비싸긴 하지만, 품질은 정말 좋아.

At the end of the day

결국에는

💬 At the end of the day, what matters is health.

결국 중요한 건 건강이야.

To be fair

공정하게 말하면

💬 To be fair, he did warn us about this.

공정하게 말해서, 그는 우리에게 이 점을 경고했어.

You know what I mean?

무슨 말인지 알지?

💬 It's just exhausting, you know what I mean?

정말 지치네, 무슨 말인지 알지?

I'm just saying

그냥 하는 말이야

💬 Maybe be a bit nicer — I'm just saying.

좀 더 친절하게 대해 봐, 그냥 말하는 거야.

I owe you one

신세 졌어

💬 You saved my presentation! I owe you one.

발표 자료 살려줘! 빚진 거 같아.

That's the spirit

바로 그 태도야

💬 Never give up! That's the spirit!

포기하지 마! 그게 바로 정신이야!

You're a lifesaver

넌 내 구세주야

💬 You fixed my laptop just in time — you're a lifesaver!

노트북 딱 맞게 고쳐줘서 고마워! 정말 살렸다!

Keep me in the loop

계속 알려줘

💬 Whatever happens, keep me in the loop.

무슨 일이 있어도 나한테 계속 알려줘.

Get out of here!

말도 안 돼, 진짜?

💬 You won the lottery? Get out of here!

로또 샀어? 진짜야?!

I'm on the fence

아직 결정 못 했어

💬 I'm on the fence about switching jobs.

직변을 해야 할지 아직 고민 중이야.

Go for it

해봐, 도전해

💬 You want to ask her out? Go for it!

그 여자에게 데이트 신청하려는 거야? 밀어붙여!

Give it a shot

한번 해봐

💬 Never tried sushi? Give it a shot!

스시 안 먹어봤어? 한번 먹어 봐!

That rings a bell

기억나는 것 같아

💬 John Smith from accounting? That rings a bell.

회계팀의 존 스미스? 왠지 익숙한 것 같아.

You've got a point

맞는 말이네

💬 We should double-check the data. — You've got a point.

데이터 다시 확인해 보자. - 맞는 말이네.

That hit the spot

딱 좋았어, 완벽했어

💬 That coffee after the long hike really hit the spot.

그 긴 등산 후에 마신 커피가 정말 딱이었어.

Let it slide

그냥 넘어가자

💬 He was just joking — let it slide.

그냥 농담이었어. 넘어가자.

I'm game

나도 할게, 좋아

💬 Road trip this weekend? I'm game!

이번 주말에 여행 갈래? 좋아!

I'm drawing a blank

생각이 안 나

💬 What was his name again? I'm drawing a blank.

그 사람 이름이 또 뭐였지? 기억이 안 나.

Sounds like a plan

좋은 생각이야

💬 Meet at 7? — Sounds like a plan!

7시에 만나? 좋아, 그렇게 하자!

I'll pass

됐어, 거절할게

💬 Another round of drinks? — I'll pass, thanks.

술 한 잔 더 할래? 됐어, 고마워.

Hit the sack

잠자리에 들다

💬 After a long day of hiking, I'm ready to hit the sack.

오랜 등산 후, 저는 이제 잠자리에 들 준비가 됐어요.

Bite the bullet

이를 악물고 참다

💬 I didn't want to pay the extra fee, but I had to bite the bullet and do it.

추가 요금을 내고 싶지 않았지만, 어쩔 수 없이 감수하고 처리해야 했어요.

Break the ice

어색함을 깨다

💬 The host told a funny joke to break the ice at the party.

파티에서 분위기를 부드럽게 만들기 위해 진행자가 재미있는 농담을 했습니다.

Let the cat out of the bag

비밀을 누설하다

💬 I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party.

깜빡하고 깜짝 파티에 대한 사실을 말해 버렸어요.

Piece of cake

아주 쉬운 일

💬 That math problem was a piece of cake; I finished it in five minutes.

그 수학 문제는 정말 쉬웠어요. 5분 만에 풀었습니다.

Hit the nail on the head

정확히 맞추다

💬 You really hit the nail on the head when you said she's feeling overwhelmed.

그녀가 압도당하고 있다고 말했을 때, 정확히 짚어냈어요.

Burn bridges

관계를 끊다

💬 He decided to burn bridges with his old company by quitting without notice.

그는 예고 없이 사임함으로써 이전 회사와의 관계를 완전히 끊기로 결정했습니다.

Spill the beans

비밀을 털어놓다

💬 Come on, spill the beans! What did he say?

자, 말해 봐! 뭐라고 했어?

On the fence

결정하지 못함, 중립

💬 I'm still on the fence about whether to accept the job offer.

직책 제안을 받아들일지 아직 고민 중이야.

Pull someone's leg

장난치다, 놀리다

💬 Don't worry, I was just pulling your leg about winning the lottery.

농담이야, 로또 당첨된 척 한 거야.

Bite off more than you can chew

감당하기 힘든 일을 맡다

💬 He tried to start three businesses at once and clearly bit off more than he could chew.

그는 한 번에 세 개의 사업을 시작하려고 했고, 명백히 감당할 수 있는 것보다 훨씬 많은 것을 물어놨어.

Get out of hand

통제 불능

💬 The argument between the siblings started to get out of hand.

형제들 간의 논쟁이 심각하게 번지고 있었어.

Go back to the drawing board

처음부터 다시 시작하다

💬 Our initial marketing campaign didn't work, so we have to go back to the drawing board.

처음 마케팅 캠페인이 효과가 없었으니, 다시 처음부터 다시 시작해야 해.

Hit the books

공부하다

💬 I have a big exam next week, so I need to hit the books tonight.

다음 주에 중요한 시험이 있어서 오늘 밤에 공부해야겠어.

Miss the boat

기회를 놓치다

💬 Everyone else got tickets to the concert, but I missed the boat.

다른 사람들은 콘서트 티켓을 다 받았는데, 나는 놓쳐버렸어.

No pain, no gain

고통 없이는 얻는 것도 없다

💬 She knows that no pain, no gain is true when it comes to fitness.

그녀는 운동에 있어서 고통 없이는 얻는 것도 없다는 걸 알고 있어.

Add fuel to the fire

불난 데 기름 붓다

💬 His sarcastic comments only added fuel to the fire of their argument.

그의 빈정거리는 말투는 그들의 논쟁에 기름을 붓는 것 같았어.

Barking up the wrong tree

잘못 짚다, 헛수고하다

💬 If you think I'm the one who took your keys, you're barking up the wrong tree.

당신이 내가 당신 열쇠를 가져갔다고 생각한다면, 엉뚱한 곳을 쫓고 있는 겁니다.

Bite the hand that feeds you

은혜를 원수로 갚다

💬 It's foolish to bite the hand that feeds you by criticizing your employer publicly.

고마운 사람을 비난하며 손을 물어뜯는 것은 어리석은 행동입니다.

Burn the midnight oil

밤새워 공부하다

💬 I had to burn the midnight oil to finish my essay before the deadline.

마감일 전에 에세이를 끝내기 위해 밤늦게까지 참고서랍을 뒤집어야 했습니다.

Don't judge a book by its cover

겉모습으로 판단하지 마라

💬 He looks a bit intimidating, but don't judge a book by its cover; he's actually very kind.

그는 좀 위협적으로 보이지만, 겉모습만 보고 판단하지 마세요. 사실은 매우 친절합니다.

Every cloud has a silver lining

모든 일엔 좋은 면이 있다

💬 Even though I lost my job, every cloud has a silver lining because now I can pursue my dream career.

직장을 잃은 것이 안타깝지만, 모든 구름에는 은빛 안감이 있듯이, 이제 꿈에 그리던 커리어를 추구할 수 있게 됐어요.

Face the music

책임지다, 결과를 받아들이다

💬 After breaking the vase, the child had to face the music.

꽃병을 깨뜨린 후, 아이는 책임을 져야 했습니다.

Feel under the weather

몸이 안 좋다

💬 I'm feeling a bit under the weather today, so I'm going to stay home.

오늘 몸이 좀 안 좋으니, 집에서 쉬려고 해요.

Get a taste of your own medicine

자업자득

💬 He's always making fun of others, so I hope he gets a taste of his own medicine someday.

그는 항상 다른 사람들을 비웃는데, 언젠가 그에게도 똑같은 맛을 보게 되길 바랍니다.

Get cold feet

겁나다, 주저하다

💬 He was all set to propose, but he got cold feet at the last minute.

그는 청혼할 준비가 되어 있었지만, 마지막 순간에 용기가 없어졌습니다.

Give someone the benefit of the doubt

의심 없이 믿어주다

💬 Even though she was late, I'll give her the benefit of the doubt and assume something important happened.

그녀가 늦었지만, 중요한 일이 있었을 거라고 생각하며 그녀에게는 이점을 줘서 믿어주겠습니다.

Go out on a limb

위험을 무릅쓰다

💬 I'm going out on a limb here, but I think this new strategy will be successful.

좀 뻔한 소리일 수도 있지만, 이 새로운 전략은 성공할 거라고 생각해요.

Have a lot on one's plate

할 일이 많다

💬 With a new baby and a demanding job, she really has a lot on her plate right now.

새 아기와 힘든 직업 때문에 지금 그녀는 정말 정신없이 바쁘네요.

It takes two to tango

혼자만의 잘못이 아니다

💬 He blames her for the breakup, but it takes two to tango.

그는 그녀를 이별의 원인으로 몰아세우지만, 춤은 두 사람이 함께 춰야 하는 거잖아요.

Jump on the bandwagon

유행을 따르다

💬 Everyone is buying the new smartphone, so I decided to jump on the bandwagon too.

모두들 새 스마트폰을 사는데, 저도 얼어나레이 탔어요.

Keep an eye on

주시하다, 주의하다

💬 Could you keep an eye on the kids while I'm on the phone?

제가 전화하는 동안 아이들 좀 봐주시겠어요?

Kill two birds with one stone

일석이조

💬 I can pick up groceries on my way home from work, killing two birds with one stone.

퇴근길에 장을 봐서 한 번에 두 마리 토끼를 잡을 수 있겠네요.

Leave no stone unturned

최선을 다하다, 샅샅이 뒤지다

💬 The detectives promised to leave no stone unturned in their search for the missing child.

탐정들은 실종된 아이를 찾는 수색 과정에서 모든 가능성을 열어두겠다고 약속했어요.

Let sleeping dogs lie

긁어 부스럼 만들지 마라

💬 I know he made a mistake, but let sleeping dogs lie and don't bring it up again.

그가 실수를 저지른 건 알지만, 덮어두고 다시는 그 얘기 꺼내지 마세요.

Look before you leap

돌다리도 두드려 보고 건너라

💬 It's a big investment; you should look before you leap.

큰 투자인 만큼, 신중하게 생각하고 결정하세요.

Make ends meet

겨우 먹고살다

💬 With rising costs, many families are struggling to make ends meet.

물가가 오르면서 많은 가족들이 생활고에 시달리고 있어요.

On the tip of my tongue

말이 혀끝에서 맴돌다

💬 The name of that actor is on the tip of my tongue, but I can't quite recall it.

그 배우 이름이 머릿속에 아른거리는데, 도저히 기억이 안 나.

Once bitten, twice shy

자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다

💬 After that bad experience with the online dating site, she's once bitten, twice shy.

온라인 데이팅 사이트에서 안 좋은 경험을 한 후로는 한 번 물리면 두 번 다시 안 물려고 해.

Pass the buck

책임을 전가하다

💬 The manager refused to pass the buck and took responsibility for the project's failure.

매니저는 책임을 회피하지 않고 프로젝트 실패에 대한 책임을 졌어.

Penny for your thoughts

무슨 생각을 하나요?

💬 You've been quiet all morning; a penny for your thoughts?

아침부터 말이 없네, 무슨 생각 중이야?

Raise the bar

기준을 높이다

💬 The new training program is designed to raise the bar for employee performance.

새로운 교육 프로그램은 직원들의 성과 수준을 높이기 위해 고안되었어.

Ring a bell

기억나다, 낯익다

💬 That name rings a bell, but I can't place where I've heard it before.

그 이름은 익숙한데, 어디서 들어본 건지 기억이 안 나.

Rock the boat

풍파 일으키다, 흔들다

💬 He's always trying to rock the boat with his controversial opinions.

그는 논란이 많은 의견으로 항상 분위기를 망치려고 해.

Rule of thumb

경험 법칙

💬 As a rule of thumb, you should always check your work for errors.

일반적으로, 항상 실수를 확인하는 것이 좋다는 조언이야.

See eye to eye

의견 일치하다

💬 We don't always see eye to eye on politics, but we're still good friends.

정치적인 문제에 대해서는 항상 의견이 다르지만, 여전히 좋은 친구야.

Shoot the breeze

잡담하다

💬 We spent the afternoon just shooting the breeze on the porch.

오후 내내 그냥 마루에 앉아 수다를 떨었어.

Sit on the fence

중립 지키다

💬 You can't sit on the fence forever; you need to make a decision.

요리조리 피하지 말고 결정을 내려야 해.

Skeleton in the closet

숨겨진 비밀

💬 Every family has at least one skeleton in the closet.

모든 가족에게는 비밀스러운 이야기가 하나쯤은 있다.

Speak of the devil

호랑이도 제 말 하면 온다

💬 Oh, speak of the devil! Here comes Sarah now.

어머, 도둑놈 신조! 사라가 바로 나타났네.

Steal someone's thunder

남의 공 가로채다

💬 He was about to announce his engagement, but his sister stole his thunder by revealing her pregnancy first.

그는 약혼 발표를 하려는데, 동생이 먼저 임신 사실을 밝혀서 그의 기회를 가로챘다.

The ball is in your court

이제 당신 차례

💬 I've made my offer; now the ball is in your court.

내 제안은 했어. 이제 네 차례야.

The best of both worlds

두 장점 모두 누리다

💬 Working from home allows me to have the best of both worlds: career and family time.

재택근무를 하니 직장과 가족과의 시간을 모두 가질 수 있어서 정말 좋다.

Throw in the towel

포기하다

💬 After weeks of trying to fix the car, he finally threw in the towel.

몇 주 동안 차를 고치려고 애썼지만, 결국 포기했다.

Tie the knot

결혼하다

💬 They've been dating for five years and are finally ready to tie the knot.

그들은 5년 동안 데이트했고, 이제 드디어 결혼할 준비가 되었다.

Time flies

시간 빨리 가다

💬 It's hard to believe it's already December; time flies when you're having fun.

12월이 벌써 되었다니 믿기지 않아. 즐거우면 시간이 정말 빨리 가는 것 같아.

Under someone's thumb

지배받다

💬 He felt like he was under his boss's thumb, constantly being micromanaged.

그는 상사의 손아귀 아래 있는 것 같아서, 끊임없이 간섭을 받았다.

Wrap one's head around

이해하다

💬 It's hard to wrap my head around the idea that the universe is so vast.

우주가 이렇게 광활하다는 게 도저히 이해가 안 돼.

You can't have it both ways

양쪽 다 가질 수 없다

💬 You want to save money but also buy expensive gadgets; you can't have it both ways.

돈을 아끼고 싶으면서도 비싼 전자기기를 사고 싶어 하는 건 안 되는 소리야. 양쪽 다 가질 수는 없어.

Add insult to injury

설상가상

💬 Not only did they cancel the flight, but they also lost my luggage, adding insult to injury.

비행기를 취소한 것도 모자라 제 짐까지 잃어버렸으니, 정말 엎친 데 덮친 격이네요.

An arm and a leg

엄청난 비용

💬 That designer handbag cost me an arm and a leg.

그 디자이너 핸드백은 정말 돈이 엄청 들었어.

Back to square one

원점으로 돌아가다

💬 After the server crashed, we were back to square one with the project.

서버가 다운된 후, 프로젝트는 처음부터 다시 시작해야 했어.

Bite your tongue

말 삼가다

💬 I wanted to tell him what I really thought, but I had to bite my tongue.

진심으로 하고 싶은 말이 있었지만, 꾹 참았어.

Blow off steam

스트레스 풀다

💬 After a stressful week at work, I like to go for a long run to blow off steam.

힘든 한 주를 보낸 후에는 스트레스를 풀려고 오래 달리러 가.

Bring home the bacon

생계 책임지다

💬 He works two jobs to bring home the bacon for his family.

그는 가족을 위해 생계를 꾸리기 위해 두 개 이상의 일을 해.

By the skin of your teeth

간신히, 아슬아슬하게

💬 She passed the exam by the skin of her teeth.

그녀는 간신히 시험에 합격했어.

Can't see the forest for the trees

나무만 보고 숲 못 보다

💬 He's so focused on the small details that he can't see the forest for the trees.

그는 사소한 부분에 너무 집중해서 전체적인 그림을 보지 못해.

Caught red-handed

현행범으로 잡히다

💬 The thief was caught red-handed trying to steal the jewelry.

도둑이 보석을 훔치려던 현장에서 바로 체포당했다.

Come out of one's shell

내성적 성격 벗어나다

💬 Since starting her new hobby, she's really started to come out of her shell.

새로운 취미를 시작한 후, 그녀는 훨씬 더 활발해졌다.

Come to terms with

받아들이다, 인정하다

💬 It took him a long time to come to terms with the loss of his job.

그는 직장을 잃은 사실을 받아들이는 데 오랜 시간이 걸렸다.

Cut corners

요령 피우다

💬 They had to cut corners on the construction to stay within budget.

예산을 맞추기 위해 공사에서 비용을 절감해야 했다.

Dead ringer

쏙 빼닮은 사람

💬 That actor is a dead ringer for the original performer.

그 배우는 원래 연기자와 정말 똑 닮았다.

Down the drain

물거품 되다

💬 All our hard work went down the drain when the funding was cut.

모든 노력이 자금 지원이 끊기면서 물거품이 되었다.

Drag one's feet

미적거리다, 늦추다

💬 The committee is dragging its feet on approving the new proposal.

위원회는 새로운 제안을 승인하는 데 발목을 질질 끌고 있다.

Drive someone up the wall

화나게 하다

💬 His constant complaining is starting to drive me up the wall.

그의 끊임없는 불평은 나를 미치게 만들려고 한다.

Drop the ball

실수하다

💬 We can't afford to drop the ball on this important client meeting.

이 중요한 고객 미팅에서 실수를 할 여유가 없다.

Fit as a fiddle

아주 건강한

💬 My grandmother is 90 years old and still fit as a fiddle.

우리 할머니는 90세인데도 여전히 건강하시다.

Follow your gut

직감 따르다

💬 When you're unsure, it's often best to follow your gut.

확실하지 않다면, 직감을 따르는 게 보통 가장 좋습니다.

Get a grip

정신 차리다

💬 You need to get a grip and stop panicking.

정신을 차리고 너무 당황하지 마세요.

Get on someone's nerves

신경에 거슬리다

💬 His habit of tapping his pen really gets on my nerves.

펜을 두드리는 버릇 때문에 정말 짜증이 나요.

Get the hang of

요령 터득하다

💬 It took me a few tries, but I'm starting to get the hang of this new software.

몇 번 시도하긴 했지만, 이제 이 새로운 소프트웨어에 익숙해지기 시작했어요.

Get to the point

요점 말하다

💬 Please get to the point; I don't have all day.

본론으로 바로 가세요. 제가 하루 종일 시간 있는 게 아니에요.

Give someone a hard time

괴롭히다, 힘들게 하다

💬 The teacher gave the student a hard time for not doing his homework.

선생님은 숙제를 안 한 학생을 힘들게 했습니다.

Go the extra mile

최선을 다하다, 노력하다

💬 She always goes the extra mile to make her customers happy.

그녀는 항상 고객을 만족시키기 위해 기꺼이 더 많은 노력을 합니다.

Have the upper hand

우위를 점하다, 유리하다

💬 With their superior knowledge, they had the upper hand in the negotiation.

그들은 우월한 지식을 바탕으로 협상에서 유리한 위치를 점했습니다.

Hit a wall

난관에 부딪히다

💬 I've been studying for hours and I've hit a wall; I can't absorb any more information.

몇 시간 동안 공부했는데, 이제 한계에 다다랐어요. 더 이상 정보를 받아들일 수 없어요.

Hold your horses

잠깐만, 서두르지 마

💬 Hold your horses! We need to think this through before we make a decision.

잠깐만요! 결정을 내리기 전에 이 문제를 신중하게 생각해 봐야 해요.

In the long run

장기적으로 보면

💬 Investing now might seem expensive, but it will pay off in the long run.

지금 투자하는 것이 비싸게 느껴질 수 있지만, 장기적으로는 이득을 볼 것입니다.

It's not rocket science

어렵지 않다

💬 Learning to use this app is not rocket science; you'll figure it out quickly.

이 앱 사용하는 법을 배우는 것은 어려운 일이 아니니, 금방 익숙해질 거예요.

Keep it together

침착하다, 평정심을 유지하다

💬 Even though she was upset, she managed to keep it together during the presentation.

화가 났음에도 불구하고, 발표 도중 침착함을 유지하려고 노력했습니다.

Keep your chin up

기운 내다, 힘내다

💬 Even though the project was challenging, the team was encouraged to keep their chin up and continue working hard.

프로젝트가 힘들었지만, 팀은 용기를 잃지 않고 계속 열심히 일하도록 격려받았습니다.

Lay low

조용히 지내다, 눈에 띄지 않다

💬 After the scandal, the celebrity decided to lay low for a while and avoid the public eye.

스캔들 이후, 유명인은 잠시 자취를 감추고 대중의 눈을 피하기로 결정했습니다.

Let it go

잊어버리다, 넘어가다

💬 I know you're upset about what happened, but sometimes you just have to let it go.

무슨 일이 있었는지 속상하겠지만, 때로는 그냥 잊어버려야 할 때가 있습니다.

Look on the bright side

긍정적으로 보다

💬 The flight was delayed, but at least we have more time to explore the city, so let's look on the bright side.

비행기가 연착되었지만, 적어도 도시를 탐험할 시간이 더 많으니 긍정적으로 생각해 봅시다.

Lose track of time

시간 가는 줄 모르다

💬 I was so engrossed in the book that I completely lost track of time and missed my appointment.

책에 너무 몰두해서 시간을 완전히 잊고 약속에 늦었습니다.

Make a long story short

간단히 말하면

💬 Make a long story short, we missed our flight and had to rebook for the next day.

결론적으로, 우리는 비행기를 놓쳤고 다음 날 다시 예약해야 했습니다.

Mind your own business

참견하지 마라

💬 He was asking too many personal questions, so I finally told him to mind his own business.

그는 너무 사적인 질문을 해서, 결국 그에게 자기 일이나 신경 쓰라고 말했습니다.

Move the goalposts

규칙을 바꾸다

💬 Every time we think we've met the requirements, they move the goalposts and ask for more.

우리가 요구 사항을 충족했다고 생각할 때마다, 그들은 목표를 옮겨 더 많은 것을 요구한다.

No strings attached

조건 없이

💬 He offered to help me move, and it was completely no strings attached.

그는 이사를 도와주겠다고 제안했는데, 전혀 아무런 조건 없이.

Off the top of my head

즉석에서, 바로 생각나는 대로

💬 Off the top of my head, I think the meeting is scheduled for Tuesday.

제가 생각나는 바로는, 회의는 화요일로 예정되어 있는 것 같아요.

Out of the blue

갑자기, 느닷없이

💬 She called me out of the blue after years of no contact.

그녀는 몇 년 동안 연락이 없다가 갑자기 전화를 걸어왔다.

Over the moon

매우 기쁜, 행복한

💬 She was over the moon when she found out she got accepted into her dream university.

그녀는 꿈에 그리던 대학교에 합격했다는 소식을 듣고 너무 기뻐서 광에 찼다.

Pick up the tab

계산하다

💬 Don't worry about the bill; I'll pick up the tab tonight.

계산서 걱정하지 마세요. 오늘 제가 계산할게요.

Play it by ear

상황 봐서 결정하다

💬 We don't have a strict itinerary for the weekend; we'll just play it by ear.

이번 주말에 엄격한 일정은 없어요. 그냥 그때 그때 상황에 맞춰서 할 거예요.

Put it on the back burner

나중으로 미루다

💬 This issue is important, but we'll have to put it on the back burner until we resolve the urgent matter.

이 문제는 중요하지만, 급한 문제를 해결할 때까지 우선순위를 낮춰야 할 것 같아요.

Put your foot in your mouth

실언하다, 말실수하다

💬 I accidentally revealed the surprise party to the birthday girl and really put my foot in my mouth.

저는 깜빡하고 생일 파티를 생일 당사자에게 말해 버렸고, 정말 말을 너무 심하게 썼어요.

Read between the lines

숨은 뜻을 파악하다

💬 His polite response seemed insincere; I think you need to read between the lines.

그의 공손한 답변은 진심이 없어 보였어요. 겉으로 드러나는 것 이상의 의미를 파악해야 할 것 같아요.

Set the record straight

사실을 바로잡다

💬 I need to set the record straight about what actually happened at the meeting.

회의에서 실제로 무슨 일이 있었는지 정확히 알려야겠어.

Sleep on it

하룻밤 생각해보다

💬 This is a big decision, so I'm going to sleep on it before I give you my answer.

중요한 결정이라, 답을 드리기 전에 좀 더 생각해 봐야겠어.

Slip through the cracks

간과되다, 놓치다

💬 We need to make sure no one slips through the cracks and gets the support they need.

누구도 소외되지 않고 필요한 지원을 받도록 확실히 해야 해.

Smooth sailing

순조롭게 진행되다

💬 After the initial challenges, the rest of the project was smooth sailing.

초기 어려움 이후, 프로젝트는 순조롭게 진행되었어.

Spick and span

아주 깨끗한

💬 She likes to keep her house spick and span at all times.

그녀는 항상 집을 깨끗하게 정리하는 것을 좋아해.

Stand one's ground

자기 입장을 고수하다

💬 Despite the pressure, she decided to stand her ground and defend her beliefs.

압박에도 불구하고, 그녀는 자신의 입장을 지키고 신념을 옹호하기로 결정했어.

Take the bull by the horns

어려운 일에 정면으로 맞서다

💬 Instead of avoiding the problem, he decided to take the bull by the horns and confront it directly.

문제를 회피하는 대신, 그는 과감하게 맞서서 직접 해결하기로 결정했어.