📝 영어 표현·이디엄 필수 어휘 (2/6페이지)

The last straw

인내심의 한계

💬 After he forgot our anniversary, it was the last straw, and I decided to end the relationship.

기념일을 잊은 후, 그것은 마지막 한 방울이었고, 나는 관계를 끝내기로 결정했어.

Turn a blind eye

모르는 척하다, 눈감아주다

💬 The manager chose to turn a blind eye to the minor rule violations to keep morale high.

매니저는 사기를 높이기 위해 경미한 규칙 위반에 눈감아 주기로 결정했어.

Two cents

내 의견

💬 Here's my two cents on the matter: we should consider a different approach.

이 문제에 대해 제 의견을 말씀드리자면, 다른 접근 방식을 고려해야 할 것 같아요.

Under the table

비밀리에, 불법으로

💬 The contractor offered to do the work under the table to avoid taxes.

그 계약업체는 세금을 피하려고 몰래 일을 해주겠다고 제안했다.

Walk on eggshells

눈치를 보며 조심하다

💬 Ever since the argument, I feel like I'm walking on eggshells around him.

다툼 이후로, 나는 그 주변에서 항상 조심스럽게 행동해야 할 것 같아.

Watch your back

뒤를 조심하다

💬 In this competitive industry, you always have to watch your back.

이 경쟁적인 업계에서는 항상 경계를 늦춰서는 안 돼.

What's the catch?

무슨 함정이 있는가?

💬 This sounds like a great deal, but what's the catch?

이건 좋은 거래처럼 들리는데, 뭐가 걸린 거야?

When pigs fly

절대 안 될 일

💬 He'll apologize for that when pigs fly.

돼지가 하늘을 날아다닐 때가 되면 그가 사과할 거야.

Without a hitch

문제없이, 순조롭게

💬 The entire wedding ceremony went off without a hitch.

결혼식 전체가 문제없이 진행되었다.

Your guess is as good as mine

나도 모름

💬 I have no idea why he's so upset; your guess is as good as mine.

그가 왜 그렇게 화가 났는지 전혀 모르겠어. 나도 짐작하기 어려워.

Zero in on

집중하다, 초점을 맞추다

💬 The detective managed to zero in on the suspect's alibi.

그 형사는 용의자의 알리바이에 정확히 초점을 맞추었다.

Above and beyond

기대 이상으로

💬 She went above and beyond to help us with the project.

그녀는 우리 프로젝트를 돕기 위해 기대 이상으로 노력했다.

Across the board

전반적으로, 모두에게

💬 The new policy will affect all employees across the board.

새로운 정책은 모든 직원에게 전반적으로 영향을 미칠 것이다.

At the drop of a hat

즉시, 망설임 없이

💬 He's always willing to help out at the drop of a hat.

그는 언제든지 기꺼이 도와줄 준비가 되어 있어요.

Back the wrong horse

잘못된 선택을 하다

💬 I think you've backed the wrong horse with that investment.

그 투자에 대해서는 잘못된 선택을 한 것 같아요.

Bear fruit

결실을 맺다

💬 We hope that all our hard work will eventually bear fruit.

우리의 모든 노력이 결국 결실을 맺기를 바랍니다.

Bite the dust

실패하다, 죽다

💬 After a long battle, the old computer finally bit the dust.

오랜 싸움 끝에, 낡은 컴퓨터가 드디어 고장 났어요.

Blue in the face

기진맥진한

💬 I've told him to clean his room until I'm blue in the face, but he never listens.

나는 그에게 방을 청소하라고 수없이 말했지만, 그는 전혀 듣지 않아요.

Bread and butter

주요 수입원, 생계 수단

💬 This small bakery is her bread and butter.

이 작은 빵집은 그녀의 주요 수입원이야.

By and large

대체로, 전반적으로

💬 By and large, people are supportive of the new community center.

대체로 사람들은 새로운 커뮤니티 센터를 지지하고 있어요.

Call it a day

오늘 일을 마치다

💬 We've been working for ten hours; let's call it a day.

우리는 10시간 동안 일했으니, 오늘은 그만하죠.

Can't make heads or tails of

전혀 이해 못 함

💬 I can't make heads or tails of this instruction manual.

이 사용 설명서를 도대체 무슨 말인지 이해할 수가 없어요.

Carry the day

이기다, 성공하다

💬 Despite the initial setbacks, her brilliant strategy carried the day.

초기 어려움에도 불구하고, 그녀의 훌륭한 전략이 승리를 가져다주었어요.

Change of heart

마음이 바뀜

💬 She had a change of heart and decided not to sell her house after all.

그녀는 마음이 바뀌어 결국 집을 팔지 않기로 결정했다.

Chew the fat

잡담하다

💬 We sat around the campfire and chewed the fat for hours.

우리는 모닥불 주위에 앉아 몇 시간 동안 수다를 떨었다.

Clip someone's wings

자유를 제한하다

💬 His parents tried to clip his wings by restricting his social life.

그의 부모님은 그의 사교 활동을 제한하여 그의 날개를 꺾으려고 했다.

Cold shoulder

냉대, 무시

💬 After their argument, she gave him the cold shoulder all evening.

그들의 논쟁 후, 그녀는 그에게 밤새도록 차가운 반응을 보였다.

Come a long way

많이 발전하다

💬 This small startup has come a long way since it was founded.

이 작은 스타트업은 창업 이후로 많은 발전을 이루었다.

Come clean

솔직히 말하다, 자백하다

💬 He finally decided to come clean about his involvement in the scandal.

그는 마침내 스캔들에 연루된 사실을 솔직하게 털어놓기로 결심했다.

Cool as a cucumber

매우 침착한

💬 Even during the crisis, she remained cool as a cucumber.

위기 속에서도 그녀는 침착함을 유지했다.

Couldn't care less

전혀 신경 안 씀

💬 Honestly, I couldn't care less about what they think.

솔직히, 그들이 뭐라고 생각하는지는 전혀 신경 쓰지 않는다.

Cross that bridge when you come to it

닥치면 해결하자

💬 We'll worry about the budget for the next phase when we come to it.

다음 단계의 예산은 필요할 때 걱정하자.

Cut to the chase

바로 본론으로

💬 Stop beating around the bush and cut to the chase.

질질 끌지 말고 본론으로 들어가자.

Eat one's words

말을 취소하다, 잘못을 인정하다

💬 He had to eat his words when his prediction turned out to be wrong.

그의 예측이 틀리자, 그는 자신의 말을 되돌려야 했다.

Fall flat

효과 없음, 실패하다

💬 His joke didn't land well and fell flat with the audience.

그의 농담은 청중에게 통하지 않았고, 분위기가 싸늘했다.

Fire away

말해봐, 시작해

💬 You have a lot of questions, so fire away!

질문이 많으니, 마음껏 물어봐!

Fly off the handle

갑자기 화내다

💬 He tends to fly off the handle when he's stressed about deadlines.

그는 마감일에 스트레스를 받으면 쉽게 화를 낸다.

From scratch

처음부터, 무에서

💬 She decided to bake the cake from scratch for her friend's birthday.

그녀는 친구 생일 케이크를 처음부터 직접 만들기로 결정했다.

Full of beans

활기찬, 기운 넘치는

💬 The puppies were full of beans, running and playing all morning.

강아지들은 활력이 넘쳐 아침 내내 뛰어놀고 있었다.

Get away with

처벌 없이 넘어가다

💬 He thought he could get away with cheating on the test, but the teacher caught him.

그는 시험을 속여서 넘길 수 있을 거라고 생각했지만, 선생님에게 들켰다.

Get over it

극복하다, 잊다

💬 I know it's hard, but you need to get over it and move on.

힘들겠지만, 털어내고 앞으로 나아가야 해.

Give someone the cold shoulder

냉대하다, 무시하다

💬 After their argument, she started to give him the cold shoulder.

다툰 후, 그녀는 그에게 냉담하게 대하기 시작했다.

Go back to basics

기본으로 돌아가다

💬 If you're struggling with the concept, let's go back to basics.

개념 이해가 어렵다면, 기초부터 다시 시작하자.

Go down in flames

완전히 실패하다

💬 His ambitious startup went down in flames after only six months.

그의 야심찬 스타트업은 단 6개월 만에 완전히 망했다.

Go for broke

모든 것을 걸다

💬 With only one point left to win, the team decided to go for broke.

승리까지 단 한 점이 남았을 때, 팀은 모든 것을 걸기로 결정했다.

Hit rock bottom

바닥을 치다, 최악의 상태

💬 After losing his job and his home, he felt like he had hit rock bottom.

직장도 집도 잃고 나서 그는 바닥을 쳤다고 느꼈다.

In a nutshell

간단히 말하면

💬 In a nutshell, the project was a complete success.

간단히 말해서, 그 프로젝트는 완전히 성공적이었다.

In hot water

곤경에 처하다

💬 He's in hot water with his boss for being late again.

그는 또 지각해서 상사에게 곤경에 처했다.

In over one's head

감당하기 어려운

💬 She realized she was in over her head when she accepted the complex project.

그녀는 복잡한 프로젝트를 맡았을 때 자신이 감당하기 벅차다는 것을 깨달았다.

In the nick of time

아슬아슬하게 제시간에

💬 The ambulance arrived in the nick of time to save him.

구급차는 간발의 차이로 도착해서 그를 살렸다.

In the same boat

같은 처지

💬 We're all in the same boat, trying to figure out this new software.

우리 모두 이 새로운 소프트웨어를 어떻게 사용하는지 알아내려고 같은 처지에 있다.

It's a toss-up

반반이다, 알 수 없다

💬 It's a toss-up between the red dress and the blue one; both look great on you.

빨간 드레스와 파란 드레스 사이에서 고민되는데, 둘 다 당신에게 잘 어울려요.

Jump at the chance

기회를 즉시 잡다

💬 She would jump at the chance to work on that project.

그녀는 그 프로젝트를 할 기회가 주어진다면 기뻐할 것이다.

Jump to conclusions

성급하게 결론짓다

💬 Don't jump to conclusions without all the facts.

사실을 다 확인하기 전에 성급하게 결론 내지 마세요.

Keep a low profile

눈에 띄지 않게 행동하다

💬 After the scandal, the celebrity decided to keep a low profile.

스캔들 이후, 유명인은 조용히 지내기로 결정했습니다.

Keep tabs on

추적하다, 주시하다

💬 The detective was assigned to keep tabs on the suspect.

형사는 용의자를 주시하라는 임무를 받았습니다.

Kick the bucket

죽다

💬 He always joked about wanting to travel the world before he kicked the bucket.

그는 죽기 전에 세계 여행을 하고 싶다고 늘 농담했습니다.

Know the ropes

요령을 알다

💬 Don't worry, Sarah knows the ropes and will guide you through the process.

걱정 마세요, 사라가 일 처리에 능숙해서 과정을 안내해 줄 거예요.

Learn the ropes

요령을 배우다

💬 It takes time to learn the ropes in a new job.

새로운 직장에서 일하는 방법을 배우려면 시간이 걸립니다.

Leave well enough alone

현 상태를 유지하다

💬 The old car is still running, so I think it's best to leave well enough alone.

낡은 차도 아직 잘 달리고 있으니, 있는 그대로 유지하는 게 좋다고 생각합니다.

Long shot

가능성이 낮은 시도

💬 Winning the lottery is a long shot, but it's still fun to play.

로또에 당첨되는 건 어려운 일이지만, 그래도 재미로 해보는 건 좋습니다.

Lose your cool

침착함을 잃다

💬 Try not to lose your cool, even when things get frustrating.

답답하더라도 침착함을 잃지 않도록 노력하세요.

Make waves

큰 영향을 미치다

💬 He's not afraid to make waves if he thinks something is unfair.

그는 부당하다고 생각되면 문제 일으키는 것을 두려워하지 않습니다.

On cloud nine

매우 행복한

💬 She was on cloud nine after getting accepted into her dream university.

그녀는 꿈에 그리던 대학교에 합격하고 나서 정말 기분이 좋았어.

On the house

무료로

💬 The bartender offered us a round of drinks on the house.

바텐더가 우리에게 집에서 내는 술로 한 잔씩 주셨어.

On the mend

회복 중인

💬 After the surgery, he's finally on the mend.

수술 후, 그는 드디어 회복 중이야.

Paddle your own canoe

자기 일은 스스로 하다

💬 After college, she decided to paddle her own canoe and move to a new city to start her career.

대학 졸업 후, 그녀는 스스로의 길을 개척하여 새로운 도시로 이직하기로 결정했어.

Paint the town red

신나게 즐기다

💬 After winning the championship, the team decided to paint the town red to celebrate.

우승 후, 팀은 축하하기 위해 밤새도록 흥청망청 놀기로 결정했어.

Rise to the occasion

위기에 역량을 발휘하다

💬 Despite the pressure, the young athlete managed to rise to the occasion and deliver a stunning performance.

압박에도 불구하고, 젊은 운동선수는 기회를 잘 활용하여 놀라운 실력을 보여줬어.

Run like clockwork

정확히 돌아가다

💬 With the new automated system, the factory operations now run like clockwork.

새로운 자동화 시스템 덕분에 공장 운영은 이제 아주 순조롭게 돌아가.

Save face

체면을 지키다

💬 He apologized publicly to save face, even though he didn't think he was entirely at fault.

그는 자신이 완전히 잘못한 것은 아니었지만 체면을 살리기 위해 공개적으로 사과했어.

Can't wrap my head around it

이해할 수 없다, 납득 불가

💬 I just can't wrap my head around how they managed to do that.

어떻게 그런 일을 해냈는지 도저히 이해가 안 돼요.

Get the hang of something

익숙해지다, 요령을 터득하다

💬 It took me a while, but I finally got the hang of driving a manual car.

시간은 좀 걸렸지만, 수동 변속기 운전하는 법을 드디어 익혔어요.

Go with the flow

상황에 순응하다, 흐름에 따르다

💬 I'm not sure what the plan is, but I'm just going to go with the flow.

계획이 뭔지는 모르겠지만, 그냥 흘러가는 대로 할게요.

Get something off your chest

속 시원하게 털어놓다

💬 I need to get something off my chest; I'm really upset about what happened.

마음에 걸리는 일이 있어서 말해야겠어. 무슨 일이 있었는지 정말 속상해.

Take a rain check

다음으로 미루다

💬 I can't make it to the party tonight, but can I take a rain check?

오늘 밤 파티에 못 갈 것 같아. 다음에 꼭 다시 초대해 줄 수 있어?

Let someone off the hook

책임에서 벗어나게 하다

💬 The boss decided to let him off the hook this time.

상사가 이번에는 그를 넘어가기로 결정했어.

Get back to someone

나중에 다시 연락하다

💬 I don't have the answer right now, but I'll get back to you.

지금 당장 답을 드릴 수 없지만, 다시 연락드릴게.

Wrap up

마무리하다, 끝내다

💬 Let's wrap up this meeting by 5 o'clock.

회의는 5시까지 마무리하자.

Feel you

이해해, 공감해

💬 That sounds really tough. I feel you.

정말 힘든 일이네. 네 마음이 이해돼.

Can't wrap my head around something

이해할 수 없다, 납득하기 어렵다

💬 I can't wrap my head around why he would do such a thing.

왜 그런 짓을 했을지 도무지 이해가 안 돼.

Starving

매우 배고픈

💬 I skipped lunch, so I'm absolutely starving.

점심을 거른 탓에 너무 배고파.

Grab a bite

간단히 식사하다

💬 Let's grab a bite before the movie.

영화 보기 전에 간단하게 뭐라도 먹으러 가자.

Get the hang of it

익숙해지다, 감을 잡다

💬 It took me a while, but I finally got the hang of using this new software.

시간은 좀 걸렸지만, 드디어 이 새로운 소프트웨어 사용법을 익혔어.

On the dot

정확히, 정각에

💬 The train will leave on the dot at 3 PM, so don't be late.

기차가 정확히 3시에 출발하니 늦지 마세요.

A piece of cake

아주 쉬운 일

💬 Don't worry about the test; it'll be a piece of cake.

시험 걱정 마세요, 아주 쉬울 거예요.

Get over something

극복하다

💬 It took her a long time to get over the breakup.

그녀는 이별에서 벗어나기까지 오랜 시간이 걸렸어요.

Turn down

거절하다

💬 He had to turn down the job offer because the salary was too low.

그는 월급이 너무 낮아서 그 제안을 거절해야 했어요.

A dime a dozen

매우 흔한

💬 Good ideas are a dime a dozen; execution is what matters.

좋은 아이디어는 흔하니까, 실행력이 중요해요.

Let someone in on a secret

비밀을 알려주다

💬 Can you let me in on a secret? I won't tell anyone.

비밀 하나만 알려줄게? 누구에게도 말하지 않을게.

Take something with a grain of salt

비판적으로 받아들이다

💬 He tends to exaggerate, so take his stories with a grain of salt.

그는 과장하는 경향이 있으니, 그의 이야기는 콧방귀를 뀌고 들어줘.

On the ball

재빠르고 똑똑한

💬 Our new intern is really on the ball; she's already solved three major problems.

우리 새 인턴은 정말 일을 잘 처리해요. 벌써 세 가지 큰 문제를 해결했거든요.

Come up with something

생각해내다, 고안하다

💬 We need to come up with a new marketing strategy.

새로운 마케팅 전략을 생각해내야 해요.

Feel a bit off

몸이나 기분이 좋지 않다

💬 I'm not sure what's wrong, I just feel a bit off today.

무슨 문제인지 잘 모르겠어, 그냥 오늘 몸이 좀 안 좋아.

Have a lot on your plate

처리할 일이 많다, 매우 바쁘다

💬 I can't take on any more projects right now; I already have a lot on my plate.

지금은 다른 프로젝트를 맡을 여유가 없어요. 벌써 할 일이 너무 많거든요.

Get wind of something

소문을 우연히 듣다

💬 The company tried to keep the merger a secret, but someone got wind of it.

그 회사는 합병을 비밀로 하려고 했지만, 누군가가 소식을 듣게 됐어요.

Pull yourself together

침착해지다, 정신 차리다

💬 I know you're upset, but you need to pull yourself together.

당신이 화가 난다는 걸 알지만, 정신을 차려야 해요.

On the spot

즉석에서, 그 자리에서

💬 The interviewer asked him a tough question on the spot.

면접관이 그에게 즉석에서 어려운 질문을 던졌어요.

Get in touch

연락하다

💬 Please get in touch if you have any questions.

궁금한 점이 있으면 언제든지 연락 주세요.

Give someone a hand

돕다, 거들다

💬 Could you give me a hand with these boxes?

이 박스 옮기는 것 좀 도와주시겠어요?

Have a gut feeling

직감하다, 육감적으로 느끼다

💬 I have a gut feeling that something is wrong.

왠지 모르게 뭔가 잘못된 것 같은 느낌이 들어.

Jump the gun

성급하게 행동하다

💬 I think we jumped the gun by announcing the wedding before the ring was bought.

반지를 사기 전에 결혼식을 발표한 게 너무 성급했던 것 같아요.

Run into someone

우연히 마주치다

💬 I ran into my former boss at the grocery store yesterday.

어제 마트에서 옛 직장 상사를 우연히 만났어요.

Figure out

이해하다, 알아내다

💬 I can't figure out how to use this new software.

이 새로운 소프트웨어 사용법을 도저히 모르겠어요.

End up

결국 ~하게 되다

💬 We took a wrong turn and ended up in a completely different town.

길을 잘못 들어서 완전히 다른 동네에 도착했어요.

Bring up

이야기를 꺼내다

💬 I didn't want to bring up the budget issue during the meeting.

회의 중에 예산 문제를 꺼내고 싶지 않았어요.

Look into

조사하다, 살펴보다

💬 The manager said he would look into the customer's complaint.

매니저는 고객의 불만을 조사해 보겠다고 했어요.

Call off

취소하다

💬 They had to call off the soccer match because of the heavy rain.

폭우 때문에 축구 경기를 취소해야 했어요.

Put off

미루다, 연기하다

💬 Don't put off your homework until the last minute.

숙제를 마지막 순간에 미루지 마세요.

Get along with

~와 잘 지내다

💬 Do you get along with your new roommates?

새 룸메이트들과 잘 지내세요?

Put up with

참다, 견디다

💬 I don't know how she puts up with his constant complaining.

그가 계속 불평하는 걸 어떻게 참는지 모르겠어요.

Brush up on

다시 공부하다, 다듬다

💬 I need to brush up on my Spanish before my trip to Madrid.

마드리드 여행 전에 스페인어를 다시 공부해야겠어요.

For the time being

당분간

💬 You can stay in the guest room for the time being.

당분간 손님방에 머물 수 있어요.

A change of heart

심경의 변화

💬 I was going to sell the car, but I had a change of heart.

차를 팔려고 했는데, 마음이 바뀌었어요.

A walk in the park

아주 쉬운 일

💬 The exam was a walk in the park; I finished it in 30 minutes.

시험은 정말 쉬웠어. 30분 만에 끝냈어.

Under the radar

눈에 띄지 않게, 몰래

💬 He tried to keep his new relationship under the radar for a few months.

그는 몇 달 동안 새로운 관계를 비밀로 유지하려고 노력했어.

Back down

주장을 굽히다, 철회하다

💬 Neither of the politicians was willing to back down from their position.

두 정치인 모두 자신의 입장을 고수하려 했어.

Up for grabs

누구나 가질 수 있는, 미정인

💬 The championship title is still up for grabs.

우승 타이틀은 아직 결정되지 않았어.

Look forward to

~를 기대하다

💬 I'm really looking forward to meeting you next week.

다음 주에 당신을 만날 날이 정말 기대돼요.

Run into

우연히 마주치다

💬 I ran into an old friend at the supermarket today.

오늘 슈퍼마켓에서 옛 친구를 우연히 만났어.

Wind down

긴장을 풀다, 서서히 멈추다

💬 I like to read a book to wind down before going to bed.

잠자리에 들기 전에 긴장을 풀려고 책을 읽는 걸 좋아해.

Come across

우연히 발견하다, 인상을 주다

💬 I came across a very interesting article while browsing the web.

웹 서핑하다가 아주 흥미로운 기사를 발견했어.

Take it easy

진정하다, 편히 쉬다

💬 You've been working too hard. Just take it easy this weekend.

너무 열심히 일했어. 이번 주말에는 쉬어.

Keep in touch

연락하고 지내다

💬 Even though we're graduating, let's keep in touch.

우리가 졸업하더라도 연락하자.

Hold on

기다리다, 견디다

💬 Hold on a second, I forgot my wallet in the car.

잠깐만요, 차에 지갑을 두고 왔어요.

A blessing in disguise

전화위복

💬 Losing that job was a blessing in disguise because it led me to a better career.

그만두게 된 건 오히려 다행이었어. 덕분에 더 좋은 커리어를 찾을 수 있었거든.

The elephant in the room

모두가 알지만 말하기 꺼리는 문제

💬 We need to talk about our budget deficit; it's the elephant in the room.

우리가 재정 적자를 해결해야 해요. 그건 지금 우리 눈앞의 문제예요.

Cost a pretty penny

매우 비싸다

💬 That new electric car must have cost a pretty penny.

그 새 전기차는 엄청 비싸겠네.

Call the shots

주도권을 쥐다, 결정권을 갖다

💬 In this office, it's the manager who calls the shots.

이 사무실에서는 팀장이 결정권을 가지고 있어요.

in the loop

진행 상황을 잘 알고 있는

💬 Please keep me in the loop regarding any changes to the schedule.

일정 변경 사항이 있으면 저에게 알려주세요.

better late than never

늦더라도 안 하는 것보다 낫다

💬 You're finally here! Well, better late than never.

드디어 왔네! 늦었지만 다행이네.

lowkey

은근히, 비밀스럽게

💬 I lowkey want to go to the party, but I'm too tired to get ready.

솔직히 파티 가고 싶은데, 준비할 기운이 없네.

highkey

대놓고, 확실히

💬 I highkey love this song; I've been listening to it on repeat all day.

이 노래 진짜 좋아. 하루 종일 계속 듣고 있어.

run out of

다 떨어지다, 고갈되다

💬 We ran out of milk, so I need to go to the store.

우유가 다 떨어져서 가게에 가야 해요.

meticulous

꼼꼼한, 세심한

💬 He is meticulous about his work and never makes a mistake.

그는 일에 매우 꼼꼼하고 실수를 전혀 하지 않습니다.

ambiguous

모호한

💬 The instructions were too ambiguous, so I wasn't sure what to do.

지시 사항이 너무 모호해서 무엇을 해야 할지 잘 몰랐습니다.

versatile

다재다능한, 다용도의

💬 This tool is very versatile and can be used for many different tasks.

이 도구는 매우 다재다능해서 다양한 작업에 사용할 수 있습니다.

persistent

끈기 있는, 집요한

💬 She was persistent in her efforts and eventually got the job.

그녀는 끈기 있게 노력했고 결국 그 일을 얻었습니다.

up to date

최신의

💬 Please make sure your software is up to date for the best security.

최상의 보안을 위해 소프트웨어가 최신 버전인지 확인해주세요.

up for it

하고 싶다, 의향이 있다

💬 We're going hiking tomorrow. Are you up for it?

내일 등산 갈 건데요. 괜찮으세요?

wind up

결국 ~하게 되다

💬 If you keep spending like that, you'll wind up broke.

계속 저렇게 돈을 쓰면 결국 돈이 없을 거예요.

back and forth

왔다 갔다, 의견을 주고받으며

💬 We emailed back and forth for a week before deciding.

결정하기 전에 일주일 동안 이메일을 주고받았습니다.

get wind of

눈치채다, 소문을 듣다

💬 The press got wind of the secret deal and reported it.

언론이 비밀 협상에 대해 소식을 듣고 보도했습니다.

step up

나서다, 책임을 지다

💬 Someone needs to step up and lead the team.

누군가 나서서 팀을 이끌어야 합니다.

up to speed

최신 정보를 아는

💬 Please read the reports to get up to speed on the project.

프로젝트에 대해 빠르게 이해하려면 보고서를 읽어보세요.

work out

해결되다, 운동하다

💬 I'm sure everything will work out in the end.

결국 모든 것이 잘 될 거라고 확신합니다.

looking forward to

기대하다

💬 I'm looking forward to meeting you in person.

직접 만날 날을 손꼽아 기다리고 있습니다.

get a hold of

연락이 닿다

💬 I've been trying to get a hold of him all morning.

아침부터 그에게 연락을 취하려고 노력했습니다.

come up with

생각해내다, 제안하다

💬 We need to come up with a new marketing strategy.

새로운 마케팅 전략을 마련해야 합니다.

keep a straight face

정색하다, 웃음을 참다

💬 It was hard to keep a straight face during his funny presentation.

그의 재미있는 발표를 들으면서 굳은 표정을 유지하기가 어려웠습니다.

on the fly

즉석에서

💬 I didn't have a script, so I had to make up the speech on the fly.

대본이 없었기 때문에 즉흥적으로 연설을 만들어야 했습니다.

stand your ground

주장을 굽히지 않다

💬 Even though everyone disagreed, she stood her ground.

모두가 반대했지만, 그녀는 자신의 입장을 굽히지 않았습니다.

step up your game

더 분발하다, 실력을 높이다

💬 If you want the promotion, you really need to step up your game.

승진하고 싶다면 실력을 좀 더 키워야 해.

walk me through

차근차근 설명해주다

💬 Can you walk me through the installation process one more time?

설치 과정을 다시 한번 설명해 주시겠어요?

come in handy

유용하다

💬 This multi-tool might come in handy during the camping trip.

이 다용도 도구가 캠핑 여행에 유용하게 쓰일지도 몰라.

draw the line

한계를 정하다

💬 I don't mind helping my friends, but I draw the line at lending money.

친구 돕는 건 괜찮은데, 돈 빌려주는 건 안 돼요.

fall through

수포로 돌아가다, 실패하다

💬 Our travel plans fell through because of the flight cancellations.

항공편 취소 때문에 여행 계획이 틀어졌어.

off the cuff

즉흥적으로

💬 He gave a great speech off the cuff without any notes.

그는 아무런 준비 없이도 멋진 연설을 했다.

put someone on the spot

난처하게 만들다

💬 I didn't mean to put you on the spot in front of the whole team.

팀 전체 앞에서 당신을 당황하게 할 의도는 아니었어.

flabbergasted

깜짝 놀란

💬 I was flabbergasted when I heard the news of their sudden engagement.

그들의 갑작스러운 약혼 소식을 들었을 때 정말 놀랐어.

look up to

존경하다

💬 Many young athletes look up to Son Heung-min.

많은 젊은 운동선수들이 손흥민을 롤모델로 삼는다.

turn out

결국 ~임이 밝혀지다

💬 The weather forecast said it would rain, but it turned out to be a sunny day.

날씨 예보에서는 비가 온다고 했는데, 막상 나가니 화창한 날씨였어.

it's about time

~할 때가 됐다

💬 It's about time you cleaned your room!

네 방 청소할 때도 되지 않았어!

as far as I know

내가 알기로는

💬 As far as I know, the office is closed on weekends.

내가 아는 한, 사무실은 주말에 문을 닫습니다.

make up your mind

결심하다

💬 You need to make up your mind about which college to attend.

어느 대학에 갈지 결정해야 해.

suit yourself

마음대로 해

💬 If you don't want to come with us, suit yourself.

우리와 함께 오고 싶지 않다면, 네 마음대로 해.

point taken

무슨 말인지 알겠어

💬 I don't agree with everything, but point taken.

모든 것에 동의하는 건 아니지만, 할 말은 했어.

a breath of fresh air

새로운 활력소, 신선한 변화

💬 The new manager is a breath of fresh air for the team.

새로운 매니저는 팀에 활력을 불어넣어 주는 존재야.

take for granted

당연하게 여기다

💬 We often take our health for granted until we get sick.

우리는 아플 때까지 건강을 당연하게 생각하는 경우가 많아.

wear off

서서히 사라지다

💬 The painkiller is starting to wear off.

진통제가 효과가 떨어지기 시작했어.

out of the question

불가능한

💬 Going on vacation this month is completely out of the question.

이번 달에 휴가를 가는 건 완전히 불가능해.

put your foot in it

말실수를 하다

💬 I really put my foot in it when I asked her about her ex-boyfriend.

그녀에게 전 남자친구에 대해 묻는 바람에 정말 실수를 저질렀어.

come across

우연히 발견하다, 마주치다

💬 I came across an old photo album while cleaning my attic.

다락방을 청소하다가 오래된 사진 앨범을 우연히 발견했어요.

the tip of the iceberg

빙산의 일각

💬 The reported cases are just the tip of the iceberg; many more people are infected.

보고된 사례는 빙산의 일각일 뿐이며, 훨씬 더 많은 사람들이 감염되었습니다.

against all odds

모든 역경을 딛고

💬 She succeeded in her business venture against all odds.

그녀는 모든 역경을 딛고 사업에 성공했습니다.

get the hang of something

요령을 터득하다, 익숙해지다

💬 It took me a while to get the hang of using this new software.

이 새 소프트웨어를 사용하는 데 익숙해지기까지 시간이 좀 걸렸어요.

make ends meet

겨우 먹고살다, 수지를 맞추다

💬 With the rising cost of living, it's becoming harder to make ends meet.

생활비가 상승하면서 생계를 유지하기가 점점 더 어려워지고 있습니다.

on the same page

의견을 같이하다, 이해가 일치하다

💬 Before we start the project, let's make sure we're all on the same page.

프로젝트를 시작하기 전에 모두 같은 생각을 하고 있는지 확인합시다.

think outside the box

창의적으로 생각하다, 틀을 깨다

💬 We need to think outside the box to solve this complex problem.

이 복잡한 문제를 해결하려면 틀에서 벗어나 창의적으로 생각해야 합니다.

up in the air

미결정의, 불확실한

💬 Our travel plans are still up in the air due to the pandemic.

팬데믹 때문에 우리의 여행 계획은 아직 불확실합니다.

take it with a grain of salt

걸러 듣다, 반신반의하다

💬 He tends to exaggerate, so you should take his stories with a grain of salt.

그는 과장하는 경향이 있으니 그의 이야기는 액면 그대로 받아들이지 마세요.

beat around the bush

핵심을 피하고 빙빙 돌리다

💬 Stop beating around the bush and tell me what you really want.

빙빙 돌리지 말고 진짜 원하는 게 뭔지 말해.

feel you

공감하다, 이해하다

💬 I understand you're frustrated. I feel you.

당신이 답답해하는 거 이해해요. 저도 그래요.

my bad

내 잘못이야

💬 Oops, I forgot to send the email. My bad.

어이쿠, 이메일 보내는 것을 잊었네. 내 잘못이야.

fair enough

그 정도면 충분해, 납득해

💬 You can't go out tonight because you have an early meeting tomorrow? Fair enough.

내일 아침 일찍 회의가 있어서 오늘 밤에 나갈 수 없다고? 그럴 만하네.

you got this

넌 할 수 있어

💬 Don't worry about the presentation, you got this!

발표에 대해 걱정하지 마, 너 할 수 있어!

cut me some slack

좀 봐주다, 여유를 주다

💬 I've been working overtime all week, so cut me some slack.

이번 주 내내 야근했으니 나 좀 너그럽게 봐줘.

no cap

거짓 없는, 진실인

💬 This is the best pizza I've ever had, no cap.

이건 내가 먹어본 피자 중에 최고야, 진짜야.

it is what it is

어쩔 수 없는 일이다

💬 The weather is terrible, but we have to go. It is what it is.

날씨가 끔찍하지만, 우리는 가야 해. 어쩔 수 없지.

fingers crossed

행운을 빌어

💬 I hope I get the job. Fingers crossed!

취업이 됐으면 좋겠어. 행운을 빌어 줘!

I can't wrap my head around it

도저히 이해가 안 가

💬 I can't wrap my head around how they managed to finish the project so quickly.

그들이 어떻게 그렇게 빨리 프로젝트를 끝낼 수 있었는지 도무지 이해가 가지 않아요.

I'm starving

배고파 죽겠어

💬 I haven't eaten all day, I'm starving!

하루 종일 아무것도 안 먹었어, 배고파 죽겠어!

let's grab a bite

간단히 뭐 좀 먹자

💬 I'm hungry, let's grab a bite before the movie.

배고픈데, 영화 보기 전에 뭐 좀 먹자.

I'm stuffed

배 터지겠어

💬 I ate so much dessert, I'm stuffed!

디저트를 너무 많이 먹어서 배불러!

sleep in

늦잠 자다

💬 On weekends, I like to sleep in until 10 AM.

주말에는 오전 10시까지 늦잠 자는 것을 좋아해요.

could you give me a hand?

좀 도와줄래?

💬 Could you give me a hand with these heavy boxes?

이 무거운 상자들 드는 것 좀 도와줄 수 있나요?

bear with me

잠시만 기다려줘

💬 Please bear with me while I find the information you need.

필요하신 정보를 찾는 동안 잠시만 기다려 주세요.

heads up

미리 알려주다, 주의를 주다

💬 Heads up! The boss is coming this way.

주의해! 사장님이 이쪽으로 오고 있어.

long story short

간단히 말해서

💬 Long story short, we missed our flight.

결론적으로, 비행기를 놓쳤어.

to be honest

솔직히 말하면

💬 To be honest, I wasn't very impressed with the movie.

솔직히 말해서, 저는 그 영화에 별로 감명받지 못했어요.